Sprog

Læs artiklerne:

• Det grønlandske sprog
• Selvstyret og det grønlandske sprog
• Østgrønlandsk

Kig på faktaarkene:

• Det grønlandske alfabet
• Fakta om sproget grønlandsk
• Grønlandske bynavne
• Hvordan udtales byerne?
• Nye grønlandske ord

a. Læs om det grønlandske sprog og prøv at lær at udtale nogle ord.

b. Kig på kortet over Grønland og prøv at lære at sige navnene på de største byer.

c. Beskriv med dine egne ord det grønlandske sprog.

d. Hvordan vil du sige at grønlandsk er forskelligt fra dansk?

e. Efter Selvstyrets indførsel blev grønlandsk officielt sprog i Grønland. Hvad vil det sige?

Læs artiklerne:

• Er grønlandsk truet?
• Østgrønlandsk

a. Studer UNESCOS kort over det grønlandske sprog. Hvad konkluderer de?

b. Hvorfor mener UNESCO at det grønlandske sprog er truet?

c. Hvad mener Grønlands sprogsekretariat Oqaasileriffik?

d. Lav en liste med argumenter for og imod spørgsmålet om det grønlandske sprog er truet.

e. Tror du grønlandsk er truet?

f. Diskuter om man bør gøre noget for at beskytte det grønlandske sprog.

Læs artiklerne:

• Valget om at tale dansk
• Den opdelte skole
• Selvstyret og det grønlandske sprog
• Grønlands forsoningskommission
  
  

Kig på faktaarket:

• Tidlinje: Det grønlandske sprog

a. Før i tiden var der ikke mange grønlændere der talte dansk. I dag er det et sprog man lærer i skolen. Beskriv den udvikling der er sket.

b. Beskriv hvordan man i skolen i grønlandsk har brugt sprogene dansk og grønlandsk gennem årene. Hvilken udvikling er der sket? Hvad gør man i dag?

c. Hvad betød Selvstyrets indførsel for det grønlandske sprog?

d. Selv om der ikke er så mange mennesker i verden der taler dansk, er dansk ikke et truet sprog. Hvad tror du gør forskellen på om et sprog er truet eller ej?

Læs artiklen:

• Et sprogligt kunstprojekt

a. Hvad oplevede Julie da hun prøvede udelukkede at tale grønlandsk i Nuuk i seks måneder.

b. Hvordan oplevede Julie det?

c. Hvorfor tror du hun overhovedet lavede kunstprojektet?

d. Hvad tror du hendes budskab var?

e. Hvad synes du selv? Kan det passe at man som grønlænder i Nuuk ikke kan nøjes med at tale grønlandsk?

f. Forestil dig at det var i Danmark, og du selv var nødt til at kunne tale både dansk og engelsk. Ville det være ok?

Læs artiklen:

• Nuuk og det danske sprog
  
  

a. Beskriv hvilke sprog der tales i Nuuk?

b. Er det anderledes end i resten af Grønland?

c. Hvorfor tror du der bliver talt så meget dansk i Nuuk?

d. Synes du det er et problem at der bliver talt både grønlandsk og dansk i Nuuk. Hvorfor/hvorfor ikke?

e. Er der sprog der tales meget i Danmark ud over dansk? Hvis ja, synes du det er et problem?

Læs artiklerne:

• Østgrønlandsk
• Grønlands Forsoningskommission

a. Hvordan er østgrønlandsk forskelligt fra vestgrønlandsk?

b. Lyt til forskellen på østgrønlandsk og vestgrønlandsk. Kan du høre forskel? (Find eksempler på østgrønlandsk i dette link og vestgrønlandsk i artiklen Det grønlandske sprog eller faktaarket Det grønlandske alfabet)

c. Hvorfor vil østgrønlænderne have østgrønlandsk anerkendt som officielt sprog?

d. Hvorfor tror du den grønlandske forsoningskommission kigger særligt på forholdet mellem Østgrønland og Vestgrønland?

Læs artiklen:

• Sprog i folkeskolen

Kig på faktaarket:

• Hvor mange unge taler grønlandsk?
  
  

a. Hvor mange unge i Grønland har svært ved at tale og forstå grønlandsk? Hvor mange har svært ved at tale og forstå dansk?

b. Hvilket sprog tales der mest i de grønlandske hjem?

c. Hvorfor tror du der er forskel på om børnene bliver gode til det ene sprog eller det andet?

Læs artiklerne:

• Grønlands forsoningskommission
• Nuuk og det danske sprog
• Selvstyret og det grønlandske sprog
• Østgrønlandsk
  
  

Kig på faktaarket:

• Hvor mange penge bruges til tolkning?

a. Læs Christian Elsners beskrivelse om forholdet mellem dansksprogede og grønlandsksprogede venner da han var lille i artiklen Grønlands Forsoningskommission. Skriv hvad du mener om det?

b. Har du selv venner der taler et andet sprog, eller kender du nogen der har? Hvis ja, er der så nogensinde udfordringer mellem jer/dem pga. sproget?

c. Hvorfor er der nogle gange nogen der siger at Nuuk ikke er det rigtige Grønland? Har de ret?

d. Der er stor forskel på de grønlandske dialekter østgrønlandsk og vestgrønlandsk. Beskriv hvad forskellen i sproget betyder for forholdet mellem østgrønlændere og vestgrønlændere?

e. Hvad er den grønlandske forsoningskommission?

f. Hvorfor tror du et af de vigtige emner for forsoningskommissionen er sprog?

g. Kig på faktaarket Hvor mange penge bruges til tolkning?. Er det et stort beløb som Grønland bruger til at oversætte mellem dansk og grønlandsk? Er det rimeligt og nødvendigt at bruge de penge?

Læs artiklerne:

• At lære grønlandsk
• En dansker der vil lære grønlandsk
• Selvstyret og det grønlandske sprog

Se filmen under faktaarket:

• Kan en dansker lære grønlandsk?

a. Hvorfor tror du mange danskere i Grønland ikke får lært at tale grønlandsk?

b. Kan det overhovedet lade sig gøre for danskere i Grønland at lære at tale grønlandsk, eller er sproget simpelthen for svært?

c. Hvis du flyttede til Grønland, ville du så prøve at lære at tale grønlandsk?

Læs artiklen:

• Dansk som mediesprog

a. Hvorfor tror du dansk ofte bruges som arbejdssprog i de grønlandske medier?

b. Hvilke problemer kan det give for det grønlandske sprog?

c. Hvorfor tror du journalisten Vivi Sørensen har insisteret på at skrive sine artikler på grønlandsk først og fremmest?

Læs artiklerne:

• Dansk på uddannelserne
• Halvdelen tager ikke en uddannelse
• Sprog i folkeskolen
• Unges syn på sproget på uddannelserne

Kig på faktaarket:

• Uddannelsesniveau i Grønland

a. Forestil dig at du var nødt til at kunne et andet sprog for at kunne tage en uddannelse. Beskriv hvad du ville synes om det?

b. Hvordan ville det være hvis undervisningen i din klasse skulle foregå på to sprog samtidig?

c. Forklar med dine egne ord hvorfor sproget dansk er adgangsbilletten til en uddannelse når man bor i Grønland.

d. Diskuter om behovet om at kunne tale dansk forhindrer nogle i at tage en uddannelse?

e. Diskuter om Grønland bør gøre noget for at sikre at undervisningen kan foregå på grønlandsk. Hvis ja, hvad kan man så gøre?

f. Bør de grønlandske uddannelser gøre engelsk til undervisningssprog i stedet for dansk?

Læs artiklen:

• Kun grønlandsk fra talerstolen?

Kig på faktaarket:

• Hvor mange penge bruges til tolkning?

a. Beskriv debatten i Grønland om grønlandsk fra talerstolen.

b. Hvorfor mente Partii Inuit at man skulle kunne tale grønlandsk for at sidde i Inatsisartut?

c. Hvad var argumenterne for at det var ok at tale dansk som medlem af Inatsisartut?

d. Kig på faktaarket Hvor mange penge bruges til tolkning? Er det et stort beløb som Grønland bruger til at oversætte mellem dansk og grønlandsk? Er det rimeligt og nødvendigt at bruge de penge?

e. Kunne du forestille dig en politiker i det danske folketing der ikke kunne tale dansk?